1 00:02:59,054 --> 00:03:02,724 - Oké mensen, 2 00:03:02,924 --> 00:03:04,184 alsjeblieft, bedankt. 3 00:03:05,143 --> 00:03:08,563 Nu wil ik graag bieden een toost op de winnaar, 4 00:03:08,763 --> 00:03:10,691 en mijn oude vriend, Slaughter. 5 00:03:15,103 --> 00:03:18,031 Trouwens, terwijl wij er zijn in de stemming voor toast, 6 00:03:18,231 --> 00:03:20,659 wat dacht je van een drankje voor onze nieuwe vriend, Ed Pratt? 7 00:03:20,859 --> 00:03:25,622 - Hé, ja. 8 00:03:55,902 --> 00:04:00,907 - Verdomme. 9 00:04:13,920 --> 00:04:16,506 - Slachten! Alsjeblieft, slachting. 10 00:04:23,847 --> 00:04:27,017 - Hé Eddy. Hé man, je kunt het halen. 11 00:04:29,644 --> 00:04:32,063 Je kunt het maken man, kom op. 12 00:04:32,898 --> 00:04:35,984 Kom op, Eddie schatje, je redt het. 13 00:04:54,961 --> 00:04:58,507 - Nieuwe crash, en mogelijk een wapen erbij betrokken, 14 00:04:58,707 --> 00:05:00,133 en grijp de vrouw. 15 00:05:02,177 --> 00:05:06,348 aangifte gestolen voertuig, 120 West 81e Straat, 16 00:05:06,548 --> 00:05:09,434 verkeer 31 helder, 1389 nr. 17 00:05:27,702 --> 00:05:31,081 - Wil je weggaan? - Over een tijdje. 18 00:05:32,874 --> 00:05:36,586 - Nou, Rita is behoorlijk geschokt omhoog. Ik breng haar naar huis. 19 00:05:37,587 --> 00:05:41,800 - Dat is een goed idee. 20 00:05:44,928 --> 00:05:48,014 - Alles goed met je? - Met mij gaat het goed, schatje. 21 00:05:49,307 --> 00:05:51,893 Hé, weet jij iets? - Hm? 22 00:05:52,936 --> 00:05:54,688 - Ze zaten achter mij aan. 23 00:05:57,607 --> 00:05:59,860 - Weet je het zeker? - Ik weet het zeker. 24 00:06:03,488 --> 00:06:05,699 - Wat ga je doen, hè? 25 00:06:05,899 --> 00:06:09,619 - Ik weet het niet. Ik moet denk er even over na. 26 00:06:12,497 --> 00:06:16,835 Weet je iets? Dat was hij mijn belangrijkste man ter wereld. 27 00:06:21,047 --> 00:06:23,049 - Waar ga je heen? 28 00:06:29,598 --> 00:06:33,518 - Het is oké. Kijk nu, Jij neemt Rita mee naar huis, oké? 29 00:06:38,940 --> 00:06:41,026 En ik zie je later. 30 00:06:46,406 --> 00:06:50,785 - Oké. 31 00:09:49,047 --> 00:09:50,799 - Oké, dat is ver genoeg. 32 00:09:50,999 --> 00:09:52,300 - Relax Slaughter, wij zijn van de politie. 33 00:09:52,500 --> 00:09:54,511 - Nou, jij beter laat me een identificatie zien. 34 00:09:59,390 --> 00:10:03,770 - Draag je dat ding altijd? - Ik heb een vergunning. 35 00:10:03,970 --> 00:10:05,563 - Ja? - Ja, ik heb het gecontroleerd. 36 00:10:07,524 --> 00:10:11,444 Je moet vóór je kloppen ga rond en open deuren. 37 00:10:12,278 --> 00:10:14,656 Zo ontstaan ​​ongelukken. 38 00:10:14,856 --> 00:10:16,199 - Dat is mij verteld. 39 00:10:16,399 --> 00:10:17,826 Weet je, we hebben de hele nacht op je gewacht, 40 00:10:18,026 --> 00:10:19,026 Toen gingen we naar buiten en moesten voor jou komen... 41 00:10:19,110 --> 00:10:20,411 - Hé, hé, wacht even minuut, wacht even. 42 00:10:20,611 --> 00:10:21,611 Wat wil je? 43 00:10:23,748 --> 00:10:26,167 - Ik zie dat je denkt over het verlaten van de stad. 44 00:10:26,367 --> 00:10:28,294 - Niet weggaan, alleen maar verhuizen. 45 00:10:28,494 --> 00:10:29,712 - Nou, je gaat nergens heen. 46 00:10:30,630 --> 00:10:31,630 - Wat? Nou, wat houdt mij tegen? 47 00:10:35,218 --> 00:10:38,638 - Dat ben ik, en er is iets dat moord heet. 48 00:10:38,838 --> 00:10:40,098 - We willen graag een paar antwoorden. 49 00:10:44,060 --> 00:10:47,772 - Ah shit, nu ken je mij gaf dat rapport gisteravond. 50 00:10:47,972 --> 00:10:50,859 - Ja, ik heb het gelezen, er stond niets in. 51 00:10:51,059 --> 00:10:52,861 Laten we stoppen met die onzin, Slaughter. 52 00:10:53,061 --> 00:10:54,445 Ik weet wat er in Mexico is gebeurd. 53 00:10:54,645 --> 00:10:56,781 Jij, je hebt een aantal grote mensen over het hoofd gezien, 54 00:10:57,782 --> 00:11:00,618 en ze hebben veel vrienden hier, ik wil je dood zien. 55 00:11:01,995 --> 00:11:03,329 - Dat is mijn probleem. 56 00:11:03,529 --> 00:11:06,166 - Het is een politieprobleem. 57 00:11:06,366 --> 00:11:07,366 - Nou, waarom ga je niet van mijn reet af 58 00:11:07,492 --> 00:11:09,252 en doen waarvoor je betaald wordt? 59 00:11:09,452 --> 00:11:11,129 - Je hebt een reputatie, Slaughter. 60 00:11:11,329 --> 00:11:12,422 Vind je het leuk om alleen te opereren? 61 00:11:13,298 --> 00:11:15,425 Nou, vergeet het maar, denk er niet eens over na. 62 00:11:15,625 --> 00:11:18,219 Je gaat dit niet draaien stad tot schiettent. 63 00:11:18,419 --> 00:11:20,471 Je weet dat de burgers dat zijn echt gespannen tegenwoordig, 64 00:11:20,671 --> 00:11:23,683 veel geweerschoten en geschreeuw zenuwinzinkingen kunnen veroorzaken. 65 00:11:23,883 --> 00:11:25,935 - En jij bent de psychiater, toch? Dr. Krimp. 66 00:11:26,135 --> 00:11:27,353 - Slaughter, ik ga wat antwoorden krijgen, 67 00:11:27,553 --> 00:11:28,605 zelfs als ik je moet boeken. 68 00:11:28,805 --> 00:11:29,805 - Waarop? 69 00:11:31,316 --> 00:11:34,277 - Voor openers, laten we zeggen het achterhouden van bewijsmateriaal. 70 00:11:35,236 --> 00:11:37,864 Je pakt je spullen bij elkaar en we zullen dit in de binnenstad afmaken. 71 00:11:38,064 --> 00:11:41,618 - Oké, Reynolds, doe het rustig aan. Doe het rustig aan. 72 00:11:43,244 --> 00:11:46,831 Slachten, ik ben Crowder, Hoofd van de rechercheurs. 73 00:11:47,031 --> 00:11:49,959 Sorry voor wat er is gebeurd Gisteren heb je mijn medeleven. 74 00:11:50,159 --> 00:11:53,046 Soms krijgen onze mensen dat een beetje overbezorgd. 75 00:11:53,246 --> 00:11:55,590 Het is begrijpelijk, maar Wij hebben een goede afdeling. 76 00:11:56,466 --> 00:11:59,427 - Ja, ik heb erger gezien. 77 00:12:00,929 --> 00:12:04,307 Maar Kapitein, u vindt het niet erg, Ik stond op het punt om te vertrekken. 78 00:12:04,507 --> 00:12:05,507 - Nee, ga je gang. 79 00:12:05,550 --> 00:12:06,684 Wij blijven aan bovenaan dit, Slaughter. 80 00:12:06,884 --> 00:12:08,019 We willen deze zaak breken. 81 00:12:08,219 --> 00:12:09,812 - Nou, ik zal voor je juichen. 82 00:12:10,012 --> 00:12:12,315 - Kan ik iets doen? U een lift aanbieden? 83 00:12:12,515 --> 00:12:13,942 - Jezus. 84 00:12:14,142 --> 00:12:17,153 - Ja, doe gewoon de boel op slot op als jullie weggaan. 85 00:12:18,988 --> 00:12:20,657 - Gaines, Gaines. - Ja? 86 00:12:20,857 --> 00:12:22,075 - Wacht even buiten, wil je? 87 00:12:22,275 --> 00:12:24,953 - Rechts. - Wat is hier aan de hand, Mike? 88 00:12:25,153 --> 00:12:26,955 Ik probeer een klus te klaren en Je liet hem hier weglopen. 89 00:12:27,155 --> 00:12:29,540 - Laat ons niet dom lijken Reynolds, we hebben niets over hem. 90 00:12:29,740 --> 00:12:31,668 - Oh, ik heb gezien dat je mensen vasthield voor een stuk minder. 91 00:12:31,868 --> 00:12:33,461 - Dat klopt, en zo lang Terwijl ik de afdeling leid, 92 00:12:33,661 --> 00:12:34,661 Ik noem de baas. 93 00:12:34,829 --> 00:12:36,214 - Wanneer ga je ermee beginnen? 94 00:12:36,414 --> 00:12:38,216 Er zijn daar haaien, hij is bloed op het water. 95 00:12:38,416 --> 00:12:40,051 - Hij wilde bescherming, hij zou erom vragen. 96 00:12:40,251 --> 00:12:42,345 - Oh, dus we gaan gewoon zitten, gewoon zitten en wachten 97 00:12:42,545 --> 00:12:43,545 totdat ze beginnen te schieten, hè? 98 00:12:43,745 --> 00:12:44,806 - Kijk, het kan me niets schelen wat je doet, 99 00:12:45,006 --> 00:12:46,266 maar je herinnert je dit. 100 00:12:46,466 --> 00:12:47,809 Zolang ik achter dat bureau zit, 101 00:12:48,009 --> 00:12:49,560 Ik geef de bevelen. 102 00:12:49,760 --> 00:12:52,480 De minuut die je niet kunt nemen het, je bent weg, begrepen? 103 00:12:53,731 --> 00:12:56,484 - Begrijp, jij hebt het bureau. 104 00:13:30,143 --> 00:13:31,644 - Heb je met hem gesproken? - Ja. 105 00:13:33,354 --> 00:13:35,023 - Wat zei hij? - Niets. 106 00:13:36,733 --> 00:13:39,694 - Is hij boos? - Hij glimlachte niet. 107 00:13:42,322 --> 00:13:43,614 - Ik kan hem aan. 108 00:13:43,814 --> 00:13:46,534 - Dat is goed, want hij lacht nog steeds niet. 109 00:13:57,045 --> 00:14:00,131 - Heb je ontbeten, Harry? 110 00:14:00,331 --> 00:14:01,549 - Niet al te hongerig. 111 00:14:01,749 --> 00:14:04,344 - Het ontbijt is een zeer belangrijke maaltijd. 112 00:14:04,544 --> 00:14:06,220 Het geeft je energie voor de dag. 113 00:14:07,597 --> 00:14:10,725 Kippenlevertjes, Charlie. Het is goed, dank je. 114 00:14:10,925 --> 00:14:12,852 Weet je zeker dat je geen ontbijt wilt? 115 00:14:13,052 --> 00:14:15,646 - Nee, dank je. Ik wilde het met je praten over gisteren. 116 00:14:15,846 --> 00:14:16,846 - Nou, ik luister. 117 00:14:18,441 --> 00:14:20,943 - Wat kan ik zeggen? Ik blies de verkeerde mensen weg. 118 00:14:21,143 --> 00:14:22,195 - Een soort stunt. 119 00:14:23,154 --> 00:14:25,615 - Oh nee, het was een vergissing. - Een vergissing. 120 00:14:27,658 --> 00:14:29,494 - Het is een vergissing. - Precies. 121 00:14:29,694 --> 00:14:33,873 - Oh lieverd, het is prachtig. Het is zo mooi. 122 00:14:34,073 --> 00:14:38,586 Oh lieverd, dank je. Ik hou van het, ik hou ervan, en ik hou van jou. 123 00:14:38,786 --> 00:14:42,882 - Oh mm, geniet ervan lieverd, geniet ervan. 124 00:14:43,082 --> 00:14:45,009 - Harry, hoe vind je het? 125 00:14:45,209 --> 00:14:47,387 - Het is prima, mevrouw Duncan, prima. 126 00:14:47,587 --> 00:14:49,263 - Oh lieverd, je denkt niet na Het is te lang, jij ook? 127 00:14:49,463 --> 00:14:50,807 - Oh nee, het is perfect. 128 00:14:51,007 --> 00:14:52,600 Luister, wees een lieverd, oké? 129 00:14:52,800 --> 00:14:54,018 Ga jezelf wat drinken. 130 00:14:54,218 --> 00:14:56,229 Harry en ik hebben er een paar zaken af te ronden. 131 00:14:56,429 --> 00:14:58,898 - Mm, nou goed, maar duurt het niet te lang, 132 00:14:59,098 --> 00:15:01,484 omdat we een date hebben om te gaan zeilen. 133 00:15:03,519 --> 00:15:05,655 - We hebben een date. - Mm-hmm. 134 00:15:08,783 --> 00:15:10,660 Een lange, alstublieft. 135 00:15:10,860 --> 00:15:12,829 - Geef me nog een kans, meneer Duncan. 136 00:15:13,029 --> 00:15:16,040 - Harry, ik heb mijn woord gegeven aan een paar goede vrienden, 137 00:15:16,240 --> 00:15:17,250 belangrijke vrienden. 138 00:15:19,043 --> 00:15:22,255 Ze wilden Slaughter dood, een simpele treffer, 139 00:15:22,455 --> 00:15:25,758 en toen hadden we deze fout. 140 00:15:25,958 --> 00:15:29,887 Ik kom hier één keer per jaar voor het weer, 141 00:15:30,087 --> 00:15:34,892 een beetje zaken doen, en nu heb ik een groot probleem. 142 00:15:39,313 --> 00:15:41,399 - Hij is één man, hoe slecht kan hij zijn? 143 00:15:41,599 --> 00:15:44,110 - Hij heeft er een paar begraven in Mexico, Misschien moet je het ze vragen. 144 00:15:45,820 --> 00:15:48,906 - Ik haal zijn ballen wel Jij, meneer Duncan, ik zweer het. 145 00:15:49,106 --> 00:15:50,658 - Nee, nee Harry, kijk. 146 00:15:50,858 --> 00:15:52,618 Ontspan gewoon en doe het een tijdje rustig aan. 147 00:15:52,818 --> 00:15:53,995 - Waarom wachten? 148 00:15:54,195 --> 00:15:55,195 Je betaalt die agent genoeg 149 00:15:55,237 --> 00:15:56,456 om Slaughter op straat te houden. 150 00:15:56,656 --> 00:15:59,625 - Ik doe de financiering, dat zijn mijn zaken. 151 00:16:00,710 --> 00:16:02,587 Hé Kirk. - Ach. Meneer Duncan. 152 00:16:03,629 --> 00:16:04,629 - Mijn vriend. - Wat gebeurt er - 153 00:16:04,664 --> 00:16:06,257 - Welkom, welkom. - Grote man? 154 00:16:06,457 --> 00:16:07,758 - Oh, je ziet er geweldig uit, my jongen. Wanneer ben je binnengekomen? 155 00:16:07,958 --> 00:16:10,428 - Ah, een paar minuten geleden, Ik maakte het mezelf gemakkelijk. 156 00:16:10,628 --> 00:16:11,628 - Dat heb je zeker gedaan. 157 00:16:11,712 --> 00:16:14,807 Hallo mensen, ik wil jullie om hallo te zeggen tegen Kirk. 158 00:16:15,007 --> 00:16:17,560 Ik heb deze man gekend omdat hij zo hoog was. 159 00:16:17,760 --> 00:16:18,760 - Hoi. - Hallo. 160 00:16:18,960 --> 00:16:19,960 - Hallo, Kirk. - Hallo, hoe gaat het? 161 00:16:20,160 --> 00:16:21,189 - Hallo, Kirk. - Hoe gaat het met jou? 162 00:16:21,389 --> 00:16:25,234 - Harry, dit is Kirk, uit Miami. 163 00:16:26,277 --> 00:16:28,571 - Hoi. - Hallo. 164 00:16:33,150 --> 00:16:35,536 - Is dat onze jongen? - Dat is hem. 165 00:16:35,736 --> 00:16:38,331 - Geen probleem. - Het moet schoon zijn. 166 00:16:38,531 --> 00:16:41,209 - Het is de enige manier om te vliegen. - Goed. 167 00:16:41,409 --> 00:16:42,418 Ik zie je later voor het avondeten. 168 00:16:42,618 --> 00:16:46,547 - Graag gedaan, meneer Duncan. 169 00:18:24,228 --> 00:18:26,522 - Hé Slaughter, ik ben het sorry voor wat er is gebeurd. 170 00:18:26,722 --> 00:18:28,274 Marcia vertelde me er alles over. 171 00:18:28,474 --> 00:18:29,483 - Hartelijk dank, broer. 172 00:18:31,861 --> 00:18:34,488 Hé kijk, doe me een plezier, oké? 173 00:18:34,688 --> 00:18:35,948 Zet dat ding ergens neer waar je het kunt bekijken, 174 00:18:36,148 --> 00:18:37,908 Want als ik de sleutel omdraai, 175 00:18:38,108 --> 00:18:39,452 het enige wat ik wil om te starten is de motor. 176 00:18:39,652 --> 00:18:40,995 - Ja, ik hoor je. 177 00:19:09,106 --> 00:19:10,650 - Slachting. - Ja? 178 00:19:10,850 --> 00:19:13,319 - Het spijt me. - Dat is oké, schat. 179 00:19:13,519 --> 00:19:14,862 Hé kijk, ga naar buiten en kijk of Marcia daar is, 180 00:19:15,062 --> 00:19:16,656 zeg haar dat ik hier terug kom. - Zeker. 181 00:19:18,783 --> 00:19:19,784 - Wat is er aan de hand, grote broer? 182 00:19:19,984 --> 00:19:22,244 - Hé, ik hou het vet buiten, schat. 183 00:19:22,444 --> 00:19:23,444 Hé, ben je het aan het afkoelen? 184 00:19:24,747 --> 00:19:27,249 - Ja man, ik ben het aan het afkoelen. 185 00:19:27,449 --> 00:19:30,670 - Hé, wat dacht je van een porterhouse en wat groen ernaast, 186 00:19:30,870 --> 00:19:31,870 een beetje maisbrood? 187 00:19:33,130 --> 00:19:34,382 - Ja, ik denk dat ik daar wel tegen kan. 188 00:19:35,633 --> 00:19:40,054 - Oké. 189 00:19:57,238 --> 00:19:59,490 - Kan ik je even spreken? - Ja. 190 00:19:59,690 --> 00:20:00,690 - Ober vertelt me- - Ik weet het niet 191 00:20:00,890 --> 00:20:01,909 welke je wilt. - Deze. 192 00:20:05,788 --> 00:20:07,039 - Oké, suiker. 193 00:20:10,876 --> 00:20:12,211 - Houd dit aan boven de 50- - Hé, schatje. 194 00:20:12,411 --> 00:20:14,714 Hé man, ga door, pak de jas van het meisje. 195 00:20:16,090 --> 00:20:17,633 Maak er een snelle van. 196 00:20:17,833 --> 00:20:19,760 - Twee minuten, papa, en Ik kom terug op het gras, 197 00:20:19,960 --> 00:20:21,929 en werken in vijf. - Oké. 198 00:20:28,018 --> 00:20:29,603 20 verdomde dollar. 199 00:20:49,165 --> 00:20:51,709 - Ik heb je gebeld De hele dag antwoordde je niet. 200 00:20:52,626 --> 00:20:54,670 - Het komt omdat ik daar niet meer woon. 201 00:20:55,838 --> 00:20:56,839 - Waar verblijf je? 202 00:20:58,132 --> 00:20:59,759 - Ik heb liever dat je dat niet weet, schat. 203 00:21:01,635 --> 00:21:03,262 - Wanneer zie ik je? 204 00:21:03,462 --> 00:21:05,723 - Kijk, ik moet een veel stukjes bij elkaar. 205 00:21:06,849 --> 00:21:08,851 - Sluit me niet buiten, Slaughter. 206 00:21:09,051 --> 00:21:13,856 - Schatje, het laatste Ik wil je buitensluiten. 207 00:21:19,737 --> 00:21:22,239 - Ik wil het gewoon niet er kan je niets overkomen. 208 00:21:22,439 --> 00:21:23,824 - Er zal niets met mij gebeuren. 209 00:21:24,909 --> 00:21:27,536 Ik ben Slaughter baby, de gemeenste kat 210 00:21:27,736 --> 00:21:28,871 die ooit op aarde rondliep. 211 00:21:29,747 --> 00:21:32,082 En bovendien, ik ga het ze aandoen 212 00:21:32,282 --> 00:21:33,292 voordat ze het mij aandoen. 213 00:21:34,210 --> 00:21:36,128 Daar kun je je geld op inzetten. 214 00:21:36,328 --> 00:21:41,008 - Hé Slachting? Prime rundvleesbaby, medium rood. 215 00:21:41,208 --> 00:21:43,677 - Ik denk dat ik dat wel aankan, broeder. 216 00:21:43,877 --> 00:21:48,682 - Graven. 217 00:21:53,270 --> 00:21:56,565 - Nu word je helemaal bekabeld omhoog zal niets helpen, 218 00:21:56,765 --> 00:21:58,484 Dus waarom ga je niet gewoon weer naar buiten, 219 00:21:58,684 --> 00:22:00,319 en geef de betalende klanten nog een kijkje 220 00:22:00,519 --> 00:22:01,695 op je mooie gezicht. 221 00:22:02,696 --> 00:22:06,075 - Weet je, dat is wat het wordt Ik over jou, Slaughter. 222 00:22:06,275 --> 00:22:08,494 Je bent zo verdomd cool. 223 00:22:14,834 --> 00:22:17,336 - Hoi. - Hoi, bedankt voor je komst. 224 00:22:18,879 --> 00:22:20,381 - Oké, hallo grote spender. 225 00:22:20,581 --> 00:22:22,174 Hoi Marcia. - O, hé. 226 00:22:24,218 --> 00:22:28,013 - Jij kleine oude, fijne zwarte vos, jij. 227 00:22:28,213 --> 00:22:30,850 Eén dezer dagen Joe Creole zal contact opnemen 228 00:22:31,050 --> 00:22:34,854 en je stelen, als Slaughter knippert. 229 00:22:35,054 --> 00:22:36,647 - Zorg dat je niet betrapt wordt als je reikt, Joe. 230 00:22:36,847 --> 00:22:38,440 - Hoi. - Ja schatje. 231 00:22:38,640 --> 00:22:40,401 - Dat moeten zware kerels zijn geweest 232 00:22:40,601 --> 00:22:42,653 die probeerde de grote man weg te vagen, hè? 233 00:22:44,029 --> 00:22:47,074 - Ben je aan het vissen? - Nee, ik wil gewoon niet 234 00:22:47,274 --> 00:22:48,576 Ik zie dat je te kort schiet, schat. 235 00:22:49,535 --> 00:22:51,412 Waarom laat je Slaughter niet aan mij over? 236 00:22:52,329 --> 00:22:53,914 - Waarvoor? 237 00:22:54,114 --> 00:22:55,457 - Misschien kan ik de broer helpen. 238 00:22:59,086 --> 00:23:00,671 - Ik ben geen koeriersdienst. 239 00:23:04,300 --> 00:23:07,761 - Uit het zicht. 240 00:23:23,694 --> 00:23:25,779 - Hé papa, precies op tijd. 241 00:23:25,979 --> 00:23:27,489 - Ja, de actie is hier dood. 242 00:23:27,689 --> 00:23:29,325 Ga terug naar het huis en maak een foto. 243 00:23:30,576 --> 00:23:32,202 Toen ik mijn ogen weer op je richtte, 244 00:23:32,402 --> 00:23:34,163 je handen kunnen beter niet leeg zijn. 245 00:23:35,164 --> 00:23:37,124 - De volgende keer dat je me ziet, 246 00:23:37,324 --> 00:23:38,417 mijn hand zal gevuld zijn 247 00:23:38,617 --> 00:23:40,628 met heel veel groen voor jou, papa. 248 00:23:41,754 --> 00:23:44,173 - Verplaats het allemaal, schat, zodat Joe aan het werk kan. 249 00:23:45,299 --> 00:23:49,094 Hij gaat hem wat stelen lentevlees voor op stal. 250 00:24:17,748 --> 00:24:20,250 - Dus die jive-time hustler wil mij helpen, hè? 251 00:24:23,379 --> 00:24:24,713 - Wie weet wat hij wil. 252 00:24:27,091 --> 00:24:28,300 Denk je dat hij mij erin heeft geluisd? 253 00:24:30,010 --> 00:24:31,762 - Voor een prijs zou hij alles doen. 254 00:24:42,523 --> 00:24:47,528 - Nu. 255 00:24:50,656 --> 00:24:53,826 Volg mij mama, dat ben ik Ik zal je ergens heen brengen 256 00:24:54,026 --> 00:24:56,161 Dat ben je nog nooit geweest. 257 00:24:56,361 --> 00:24:59,415 Ik ga je opwinden, en dan ga ik opwinden 258 00:24:59,615 --> 00:25:02,251 je lieve zijden staart uit. 259 00:25:10,968 --> 00:25:11,968 - Ik haal het voor je. 260 00:25:12,002 --> 00:25:13,512 - Uh-uh schat, koop een drankje voor jezelf, 261 00:25:13,712 --> 00:25:15,931 Weet je, ik zie je in de hal, ja. 262 00:25:22,187 --> 00:25:24,064 Hoi. - Oké, sukkel. 263 00:25:25,107 --> 00:25:27,776 Ik hoor dat je wat rap hebt voor mij, nou hier ben ik. 264 00:25:27,976 --> 00:25:29,653 - Ik heb geen probleem met jou, man. 265 00:25:31,613 --> 00:25:33,449 - Ik ga je afkoelen, sukkel. 266 00:25:33,649 --> 00:25:35,868 - Zeg man, ik ben maar een kerel die aan het rommelen is 267 00:25:36,068 --> 00:25:37,244 proberen te haasten, dat is alles. 268 00:25:37,444 --> 00:25:38,954 Ik doe gewoon niets voor niets. 269 00:25:39,154 --> 00:25:41,957 - Nou, wat is het waard om te weten? 270 00:25:42,157 --> 00:25:44,626 - Vine heeft de paddy dudes in de stad 271 00:25:44,826 --> 00:25:46,628 wil je man, organisatie. 272 00:25:46,828 --> 00:25:48,213 - Hé man, ik wil niet hoor over geen wijnstok. 273 00:25:48,413 --> 00:25:50,382 Ik wil wat namen. 274 00:25:50,582 --> 00:25:53,135 - Ik heb momenteel geen namen. 275 00:25:53,335 --> 00:25:55,679 Leg wat brood op oude Joe, man. 276 00:25:55,879 --> 00:25:57,347 Kijk wat hij voor je kan vinden. 277 00:25:57,547 --> 00:25:59,475 Dat is alles wat ik probeerde te zeggen. 278 00:25:59,675 --> 00:26:02,770 - Pooier, raap je spullen op. 279 00:26:08,067 --> 00:26:12,863 Ga uit mijn gezicht. - Later, kerel. 280 00:26:52,861 --> 00:26:57,074 - Howdy, hij is vertrokken, jij moet volgende week terugkomen. 281 00:26:57,274 --> 00:26:59,701 De leraar komt hier maar één keer per week. 282 00:26:59,901 --> 00:27:03,372 - Ik ben geïnteresseerd in een vliegtuig, uw Stearman. 283 00:27:05,624 --> 00:27:08,377 - We hebben er geen, wij heb er nooit een gehad. 284 00:27:08,577 --> 00:27:10,212 Maar ik zal je vertellen wat je kunt doen. 285 00:27:10,412 --> 00:27:11,463 Waarom ga je niet hierheen en neem contact op met Smitty, 286 00:27:11,663 --> 00:27:13,674 het is ongeveer 12 mijl verderop. 287 00:27:13,874 --> 00:27:17,678 - Wacht even man, Smitty heeft me hierheen gestuurd. 288 00:27:20,139 --> 00:27:21,598 - Heeft hij je hierheen gestuurd? - Ja. 289 00:27:25,602 --> 00:27:27,521 - Wacht even, wil je? 290 00:27:28,897 --> 00:27:33,068 Lyle, Harvey, kom hier. Nou, kom hier, wil je? 291 00:27:34,236 --> 00:27:37,906 Zie je die man daar? 292 00:27:47,749 --> 00:27:49,960 - Waar wil je een stofdoek voor? 293 00:27:50,160 --> 00:27:52,462 Heeft u last van snuitkevers op uw katoen? 294 00:27:55,624 --> 00:27:57,926 - Ik wil geen vliegtuig, Ik wil gewoon iets over de jouwe weten. 295 00:27:58,126 --> 00:28:00,137 - Kijk, ik heb je al verteld, We hebben geen Stearman. 296 00:28:00,337 --> 00:28:02,097 - Hou je mond, Al. - Het is oké Harvey, 297 00:28:02,297 --> 00:28:03,297 Ik zei hem dat we niets hebben. 298 00:28:03,497 --> 00:28:05,601 - Het beste is dat je een jutezak koopt 299 00:28:05,801 --> 00:28:08,770 en kies wat je kunt, zolang het nog kan. 300 00:28:08,970 --> 00:28:11,398 Is dat niet zo, Lyle? - Dat klopt. 301 00:28:11,598 --> 00:28:14,526 - Hoe zou je het willen? om je tanden te plukken 302 00:28:14,726 --> 00:28:16,737 uit je lippen, sukkel? - Shit. 303 00:28:16,937 --> 00:28:20,449 - Weet je, het beste kun je niet praten zo tegen broer Harvey. 304 00:28:20,649 --> 00:28:21,700 - Nou, ik zal met je praten. 305 00:28:23,452 --> 00:28:24,912 Waar is dat vliegtuig? 306 00:28:25,112 --> 00:28:29,041 - Vriend, dit is een goed moment om hier weg te komen. 307 00:28:36,832 --> 00:28:40,761 - Jezus Christus. Kom op, Haal hem, Harv, sta op en ga verder. 308 00:28:40,961 --> 00:28:43,513 - Nu ben jij de volgende. - O shit. 309 00:28:44,389 --> 00:28:46,767 Wat ga je eraan doen ik? Doe dat alsjeblieft niet. 310 00:28:46,967 --> 00:28:47,967 - Oké jongen, ga je praten? 311 00:28:47,968 --> 00:28:49,436 - Ik weet niet wie dat vliegtuig heeft genomen, 312 00:28:49,636 --> 00:28:50,636 Eerlijk gezegd weet ik niets- 313 00:28:50,836 --> 00:28:51,897 - Nou, iemand kan beter weten, 314 00:28:52,097 --> 00:28:53,232 Of ik snij je verdomde hoofd eraf. 315 00:28:53,432 --> 00:28:55,150 - Ah, hij gaat mijn stuk snijden Verdomde hoofd eraf, hoor je het? 316 00:28:55,350 --> 00:28:57,361 - Ja, hij gaat snijden je verdomde hoofd eraf. 317 00:28:57,561 --> 00:28:59,071 - Nou, praat, jij stomme klootzak. 318 00:28:59,271 --> 00:29:00,656 - Wie ben jij in vredesnaam? 319 00:29:00,856 --> 00:29:02,950 - Wie er iets om geeft, praat. 320 00:29:04,368 --> 00:29:06,703 - Oké, Acre, Harry Acre. 321 00:29:07,537 --> 00:29:10,040 Hij heeft het vliegtuig eerder gebruikt, zei dat hij een stofdoekbaan had. 322 00:29:10,240 --> 00:29:11,416 Dat was onzin, ik wist het. 323 00:29:11,616 --> 00:29:13,502 Hij vliegt naar de grens onder de radar, 324 00:29:13,702 --> 00:29:15,712 dingen meenemen die ik niet draag weet wat, het maakt niet uit. 325 00:29:15,912 --> 00:29:16,912 Hij betaalt goed. 326 00:29:22,427 --> 00:29:23,845 - Waar kan ik hem vinden? 327 00:29:24,045 --> 00:29:25,597 - Nou, ik zou het je vertellen als ik het wist. 328 00:29:25,797 --> 00:29:27,224 Ik trek u niet af, meneer. 329 00:29:27,424 --> 00:29:29,142 De naam is alles wat ik heb. 330 00:29:29,342 --> 00:29:32,813 - Er kan maar beter een Harry zijn Acker, en ik kan hem maar beter vinden. 331 00:29:33,772 --> 00:29:35,190 Als ik het niet doe, kom ik terug. 332 00:29:38,443 --> 00:29:41,238 - Lyle, dat zweer ik een dwaas met een stom hoofd. 333 00:29:41,438 --> 00:29:43,824 Zo vecht je niet tegen een stier groot, je schiet er gewoon op. 334 00:29:55,252 --> 00:29:58,338 - Nou, het was nogal een droge periode, 335 00:29:59,923 --> 00:30:02,592 maar er gebeuren wonderen. 336 00:30:02,792 --> 00:30:05,512 - Het is nog niet zo lang geleden. - Hmm, dat hangt ervan af. 337 00:30:06,763 --> 00:30:09,558 Je klonk behoorlijk strak aan de telefoon, 338 00:30:09,758 --> 00:30:12,227 en ik weet dat jij dat niet bent hier voor advies. 339 00:30:13,687 --> 00:30:16,690 - Norja, ik heb je hulp nodig. - Ik heb de kranten gelezen. 340 00:30:16,890 --> 00:30:19,067 - Ik heb een piloot nodig. - Dat kan ik me voorstellen. 341 00:30:19,267 --> 00:30:21,987 - Zijn naam is Acker, Harry Acker. 342 00:30:22,187 --> 00:30:23,864 Heb je ooit van hem gehoord? 343 00:30:24,064 --> 00:30:25,991 - Weet je, ik reis altijd met de trein. 344 00:30:26,867 --> 00:30:28,910 Ik vind het veel veiliger. 345 00:30:32,205 --> 00:30:33,290 Waarom zou ik hem moeten kennen? 346 00:30:34,207 --> 00:30:36,960 - Omdat hij in rotzooi handelt, vliegt over de grens, 347 00:30:37,160 --> 00:30:38,420 echt laag leven. 348 00:30:38,620 --> 00:30:40,881 - Dat is een soort piloot, hè? - Ja. 349 00:30:41,081 --> 00:30:43,091 - Nou, mijn handelsdagen zijn voorbij, lieverd. 350 00:30:43,291 --> 00:30:46,678 Ik werd er een paar opgepakt jaar geleden, als je het je herinnert. 351 00:30:46,878 --> 00:30:51,183 - Ja, dat weet ik nog. Maar jij ken nog steeds veel mensen. 352 00:30:52,100 --> 00:30:55,729 - Ja, maar namen noemen is altijd slecht beleid. 353 00:30:58,899 --> 00:31:01,193 Tenzij ik de juiste prijs krijg. 354 00:31:03,779 --> 00:31:06,531 - Hé, dit is Slaughter, schatje. Weet je het niet meer? 355 00:31:07,699 --> 00:31:11,370 Je zou je moeten schamen van jezelf, kom op. 356 00:31:11,570 --> 00:31:13,622 - Ik speel alleen maar spelletjes met jou, Slaughter. 357 00:31:14,581 --> 00:31:18,168 Ik heb je echt gemist, en dat zal altijd zo blijven. 358 00:31:20,962 --> 00:31:25,967 - Nou, hoe zit dat dan? prijs waar je het over hebt? 359 00:31:26,843 --> 00:31:28,470 - Jullie zijn het, jullie allemaal. - Je bedoelt, ah- 360 00:31:32,099 --> 00:31:34,726 - Ja, dat bedoel ik precies. 361 00:31:34,926 --> 00:31:36,603 - Alles. - Ja, dat klopt. 362 00:31:37,896 --> 00:31:41,566 - Nou, dat is een prijs Het zal een genoegen zijn, schat. 363 00:31:42,901 --> 00:31:46,655 - Nou, daar zal ik voor zorgen je komt niet tekort. 364 00:31:46,855 --> 00:31:49,282 - Nou, dat heb je nooit gedaan. 365 00:31:50,575 --> 00:31:51,993 - Oké, ik geef je een naam. 366 00:31:55,247 --> 00:32:00,210 Mario Bertoli, een echte freak. 367 00:32:00,669 --> 00:32:03,588 Deals klap en al het andere, big time. 368 00:32:05,173 --> 00:32:07,008 Ik weet zeker dat hij je piloot kent. 369 00:32:11,805 --> 00:32:13,223 Hebben we nu onze deal? 370 00:32:14,474 --> 00:32:18,103 - Ja, we hebben een deal, schatje. 371 00:32:24,192 --> 00:32:27,028 Dus kom gewoon naar papa, en ah, 372 00:32:31,908 --> 00:32:33,952 we zullen zien wat we kunnen doen. 373 00:33:32,302 --> 00:33:36,681 - Vorige week, het lijkt wel vorig jaar. 374 00:33:39,809 --> 00:33:40,852 Wat een feest, kerel. 375 00:33:43,647 --> 00:33:46,483 Hé, je kent Billy Baxter niet, hè? 376 00:33:47,526 --> 00:33:49,236 - Nee. - Ja, nou, 377 00:33:50,946 --> 00:33:54,407 dat is een gekke kerel man, hij is echt gek. 378 00:33:55,742 --> 00:33:58,161 Je vindt dit geweldig, man. Verre meiden, toch? 379 00:34:03,375 --> 00:34:05,627 - Helemaal, je hebt alles, mijn man. 380 00:34:05,827 --> 00:34:08,672 - Dat klopt man, wil niets missen. 381 00:34:08,872 --> 00:34:10,924 Je weet nooit wanneer je Het licht gaat uit, boem. 382 00:34:13,218 --> 00:34:16,179 - Dat klopt. - Mario, waar is het ijs? 383 00:34:18,098 --> 00:34:20,058 - Freddy, waar het altijd is. 384 00:34:20,258 --> 00:34:24,354 In de ijsemmer, jij stomme teef. 385 00:34:27,691 --> 00:34:29,568 Graaf deze verdomde meid op, man. 386 00:34:29,768 --> 00:34:33,738 Ze krijgt haar lolletjes uit met ijsblokjes. 387 00:34:36,241 --> 00:34:39,411 Oh ja, ja. Ja, ja, ja, ja. 388 00:34:41,621 --> 00:34:43,164 Kom op, werk het uit, trut. 389 00:34:43,364 --> 00:34:45,375 Dat is het, werk het uit, ja. 390 00:34:46,209 --> 00:34:47,919 Kom op, breng het naar papa, ja. 391 00:34:48,119 --> 00:34:52,924 Dynamiet kont, kom op, kom op, kom op. 392 00:34:53,425 --> 00:34:56,052 - Kom op schat, laten we gaan zwemmen. 393 00:34:56,252 --> 00:34:57,345 - Over een tijdje, schatje. 394 00:34:57,545 --> 00:34:59,347 - Ah, laten we nu gaan. 395 00:34:59,547 --> 00:35:00,932 Ik zou graag willen zien wat jij eruit zien alsof je niets aan hebt. 396 00:35:01,132 --> 00:35:03,643 - Wees kalm, mama, je mag me later hebben. 397 00:35:03,843 --> 00:35:06,855 - Schiet op, ik wil niet te lang wachten. 398 00:35:07,055 --> 00:35:08,055 - We komen zo naar buiten. 399 00:35:10,191 --> 00:35:12,444 Het is mijn eigen persoonlijke man, het is wit licht, het fijnste. 400 00:35:15,447 --> 00:35:17,741 - Ik heb mijn eigen, broer. 401 00:35:17,941 --> 00:35:22,704 - Ach ja. 402 00:35:23,622 --> 00:35:28,627 Ach ja, kom op man, het feest begint. 403 00:35:29,419 --> 00:35:33,506 Laten we nat worden, kerel. Ja, kom op. 404 00:35:33,706 --> 00:35:35,258 Man, je wilt wat er gaat gebeuren, man. 405 00:35:35,458 --> 00:35:36,843 Deze, deze meiden zijn gek. 406 00:35:38,178 --> 00:35:39,304 Weet je, dat had ik vroeger ook deze zwarte vriend van mij 407 00:35:39,504 --> 00:35:41,598 van Jersey man, gebruikte hij om ze te laten roken man, 408 00:35:41,798 --> 00:35:43,892 en ik sprong er vaak in. 409 00:35:44,092 --> 00:35:46,853 Ooh, hé man. 410 00:35:47,053 --> 00:35:48,313 De ruwe dingen niet Haal me helemaal weg, man. 411 00:35:48,513 --> 00:35:50,482 Het is gewoon een feestje, man. Het is een feest. 412 00:35:51,650 --> 00:35:53,026 Oh mijn hoofd, au. 413 00:35:54,486 --> 00:35:55,486 - Stil. 414 00:35:56,529 --> 00:35:59,407 Nu gaan we een feestbaby, alleen jij en ik. 415 00:35:59,607 --> 00:36:01,034 - O, dat is het Freddy's scène, niet de mijne. 416 00:36:01,234 --> 00:36:02,827 - Kom op schat, ik wil een bekentenis. 417 00:36:03,027 --> 00:36:06,498 - Hé kijk man, als dit een afzetterij, mijn voorraad is er niet. 418 00:36:06,698 --> 00:36:09,501 - Vergeet je voorraad, ik wil Harry Acker. 419 00:36:11,378 --> 00:36:12,504 - Hé, wie ben jij, man? 420 00:36:12,704 --> 00:36:15,965 - Ik ben de man die het vraagt de vragen: waar is hij nu? 421 00:36:16,165 --> 00:36:17,926 - Ik weet het niet. - Dat weet je niet. 422 00:36:19,886 --> 00:36:21,346 Hier staat dat je dat doet. 423 00:36:28,687 --> 00:36:30,438 Geef mij nu Acker, of ik schiet 424 00:36:30,638 --> 00:36:32,107 de achterkant van je hoofd eraf. 425 00:36:34,309 --> 00:36:38,780 Nu lekker rustig, jij Vertel me waar hij is. 426 00:36:40,990 --> 00:36:44,786 - Hij woont aan het strand, in een appartement, 427 00:36:45,662 --> 00:36:48,832 op de tweede verdieping, Santa Monica 143. 428 00:38:20,423 --> 00:38:23,843 - Mooi, heel mooi. - Ik heb hem niet vermoord. 429 00:38:25,386 --> 00:38:28,765 - Ik ben geen jury, dat is het wel Jammer van Acker. 430 00:38:29,682 --> 00:38:32,352 Hij heeft het vliegtuig zo bestuurd snij je vrienden in stukken. 431 00:38:32,552 --> 00:38:33,552 Het is een goed motief. 432 00:38:33,752 --> 00:38:34,979 - Je weet dat ik hem niet heb vermoord. 433 00:38:35,897 --> 00:38:39,984 - De trekkerman, nou ja, hij een ongelukkig ongeval gehad. 434 00:38:40,944 --> 00:38:42,946 Hij kreeg kramp en verdronk. 435 00:38:43,146 --> 00:38:44,906 - Hé, nu ben je aan het springen ver voor mij, Reynolds. 436 00:38:45,106 --> 00:38:47,700 - Oké, ik ben ver weg vóór jou, mijn vriend. 437 00:38:47,900 --> 00:38:50,829 Ik kan de ratten bij je afleveren wil als je mij geeft wat ik wil. 438 00:38:51,029 --> 00:38:54,916 - En wat is dat? - Een lijst, een uitbetalingslijst. 439 00:38:55,116 --> 00:38:56,918 Beide kanten van het hek, politie, kappen, 440 00:38:57,118 --> 00:38:58,127 politici, noem maar op 441 00:39:00,004 --> 00:39:02,590 - Man, wat maakt het uit heb je het over? 442 00:39:02,790 --> 00:39:04,050 - Het zit opgesloten in een huis. 443 00:39:05,885 --> 00:39:08,304 Ah, dit maakt het voor je af. 444 00:39:09,389 --> 00:39:13,309 Plattegrond, het adres, de blauwdruk voor de kluis. 445 00:39:14,477 --> 00:39:15,854 - Maak je een grapje? 446 00:39:16,054 --> 00:39:17,939 Je gaat mij een jive time rap verkopen 447 00:39:18,139 --> 00:39:19,399 zoals inbraak? 448 00:39:21,025 --> 00:39:22,193 - Heb je liever marihuana? 449 00:39:23,236 --> 00:39:25,655 - Hé, laat me je aan iets herinneren. 450 00:39:25,855 --> 00:39:28,908 Ik heb een vriend, kapitein Crowder, je baas, 451 00:39:29,108 --> 00:39:31,160 en dat zal hij niet leuk vinden. 452 00:39:31,360 --> 00:39:33,079 - Nou, daar doel ik op. 453 00:39:33,279 --> 00:39:35,206 Als twee en twee vier zijn, dan gok ik 454 00:39:35,406 --> 00:39:37,083 dat Crowders naam bovenaan de lijst zal staan. 455 00:39:38,293 --> 00:39:40,086 Kijk Slaughter, je hebt geen keus. 456 00:39:40,286 --> 00:39:41,671 Ik boek je onder de naam Gonzalez, 457 00:39:41,871 --> 00:39:43,631 stop je in de tank en verlies het dossier. 458 00:39:43,831 --> 00:39:45,466 Het is een week uit je leven. 459 00:39:45,666 --> 00:39:48,303 Tegen die tijd willen de mensen die jij en ik willen, 460 00:39:48,503 --> 00:39:49,637 wie weet waar ze zullen zijn. 461 00:39:51,764 --> 00:39:54,767 - Je begrijpt dit echt allemaal bedacht, hè? 462 00:39:54,967 --> 00:39:55,967 - Ja. 463 00:39:56,603 --> 00:39:58,396 - Laat me je een vraag stellen, Reynolds. 464 00:39:59,355 --> 00:40:01,399 Wat deed je voordat je politieagent werd? 465 00:40:04,444 --> 00:40:09,449 - Ooh, Jezus Heer. 466 00:40:12,285 --> 00:40:14,287 Je kunt een spook het land uit jagen, 467 00:40:14,487 --> 00:40:17,290 maar je kunt de land uit de schrik. 468 00:40:17,490 --> 00:40:20,168 Waar heb je deze jive vandaan? kontnummers van, jongen? 469 00:40:20,368 --> 00:40:21,368 - Ik heb ze gedroomd man, ik heb ze vanmorgen verzonnen. 470 00:40:22,378 --> 00:40:24,672 - Wie ben je aan het zoeken, paps? 471 00:40:24,872 --> 00:40:29,052 526 is zwarte man en 511 is watermeloen, 472 00:40:29,252 --> 00:40:33,181 en 750 is modderig water, en 121, blanke vrouw. 473 00:40:34,057 --> 00:40:37,060 - Ja, kijk, ik had vanochtend deze droom. 474 00:40:37,260 --> 00:40:38,519 - Droom? - Ja. 475 00:40:38,719 --> 00:40:41,606 Ik droomde van deze mooie zwarte man, je hebt gelijk, dat ben ik. 476 00:40:41,806 --> 00:40:42,857 - Oké, oké. - Wacht nu even, 477 00:40:43,057 --> 00:40:44,057 Wacht even, laat mij doorgaan. 478 00:40:44,257 --> 00:40:45,401 - Ja, ga je gang, ga je gang. 479 00:40:45,601 --> 00:40:47,779 - Ik was watermeloen aan het eten, en ik rende door 480 00:40:47,979 --> 00:40:51,574 dit modderige water, en dit fijne blanke vrouw zat achter mij aan, 481 00:40:51,774 --> 00:40:54,661 en ze wilde geen stuk van mijn watermeloen ook niet. 482 00:40:54,861 --> 00:40:55,995 - Je liegt. 483 00:40:56,195 --> 00:40:58,873 Als het een blinde of lelijke witte is vrouw in een rolstoel 484 00:40:59,073 --> 00:41:02,210 met één been was na, je zou schreeuwend neervallen, 485 00:41:02,410 --> 00:41:07,215 "Hier is het schatje, lentevlees, laten we aan de slag gaan." 486 00:41:07,966 --> 00:41:09,968 - Hé, oude broer van Cleveland, blij dat je het kon maken. 487 00:41:11,594 --> 00:41:14,472 - Geen gedoe, deze joint is mijn vaste stop. 488 00:41:14,672 --> 00:41:16,224 Deze sukkel hier is mijn huurgeld. 489 00:41:17,517 --> 00:41:19,185 - Die combinatie komt volgende week, oude man, 490 00:41:19,385 --> 00:41:20,520 je gaat huilen. - Shit. 491 00:41:20,720 --> 00:41:22,230 - Vertel hem erover, broeder. - Oké. 492 00:41:22,430 --> 00:41:24,482 - Wat gebeurt er, jong bloed, ben je gespannen? 493 00:41:25,316 --> 00:41:26,317 - Ja, dat zou je kunnen zeggen, Cleveland. 494 00:41:26,517 --> 00:41:29,946 Ik moet voor sommigen zorgen zaken, ik heb een man nodig. 495 00:41:30,146 --> 00:41:31,146 - Wat voor man? 496 00:41:31,272 --> 00:41:34,242 - Deskundige, veilige kunstenaar. - Ach. 497 00:41:34,442 --> 00:41:36,244 - Ik heb het beste in de branche nodig. 498 00:41:36,444 --> 00:41:38,955 - Shit zoon, ik droeg je altijd op de rug 499 00:41:39,155 --> 00:41:40,665 in de tuin van je vader. 500 00:41:40,865 --> 00:41:43,209 Ik haat het om te zien dat jullie gemengd raken in dit soort zaken. 501 00:41:43,409 --> 00:41:45,253 Als je pijn hebt wat brood of zoiets, 502 00:41:45,453 --> 00:41:47,922 Ik geef je er een paar totdat je gelijk krijgt. 503 00:41:48,122 --> 00:41:50,299 - Je weet dat ik veel geld heb, Cleveland. 504 00:41:50,499 --> 00:41:55,263 - Ja. Nou, dat ben je niet Ben je al klaar met hem, hè? 505 00:41:56,931 --> 00:41:57,931 - Nog niet. 506 00:41:59,350 --> 00:42:00,977 - Nou, als je het gewoon moet doen, 507 00:42:01,936 --> 00:42:04,689 je gaat naar Rose Avenue daar beneden bij de oceaan, 508 00:42:04,889 --> 00:42:08,484 Er staat een wit huis op de rechterkant van de straat. 509 00:42:08,684 --> 00:42:11,320 Er is daar een man de naam van Hoog Leven, 510 00:42:11,520 --> 00:42:12,989 beste in het vak. 511 00:42:13,189 --> 00:42:16,034 En zoon, wees bereid om goed te betalen. 512 00:42:17,201 --> 00:42:21,497 - Oh, ik zal goed betalen. Ga langzaam, Cleveland. 513 00:42:21,697 --> 00:42:24,667 - Net als de rivier, neem altijd mijn tijd. 514 00:42:27,462 --> 00:42:32,467 - Ik ben jouw Heer, jouw licht. 515 00:42:32,675 --> 00:42:33,675 Ik ben in de hoogte. 516 00:42:36,262 --> 00:42:41,267 Je zult bij mij blijven hangen elk woord, en gehoorzaam het. 517 00:42:42,518 --> 00:42:47,523 Het evangelie van Sint Creools, hoofdstuk 69. 518 00:42:50,943 --> 00:42:55,031 Buitenissige scènes versus regelrechte actie. 519 00:42:55,231 --> 00:43:00,036 Je zult gehoorzamen en je slepen staart zich terug van dat gras 520 00:43:00,411 --> 00:43:05,416 met dat loon, en als ik betrap je terwijl je aan het werk bent, 521 00:43:05,625 --> 00:43:08,878 wanneer je zou moeten liggen, Ik ga naar beneden springen 522 00:43:09,078 --> 00:43:12,006 je keel en ruk je amandelen eruit, 523 00:43:12,206 --> 00:43:15,301 en erop stampen, en kijk hoe je een tango doet. 524 00:43:16,427 --> 00:43:18,971 Begrijpen jullie teven? 525 00:43:19,171 --> 00:43:21,432 Begrijp je het? Komen. 526 00:43:26,312 --> 00:43:29,690 - Joe, er is een vasten Black John is hier voor je. 527 00:43:29,890 --> 00:43:31,859 - Lang groen? - Hij spelt brood. 528 00:43:32,059 --> 00:43:33,903 Hij vroeg om een ​​hoog leven. - Warmte? 529 00:43:34,103 --> 00:43:36,989 - Warmte? Doe niet zo gek, Cleveland heeft hem gestuurd. 530 00:43:37,189 --> 00:43:38,616 - Oh, zeg hem maar dat ik daar beneden ben 531 00:43:38,816 --> 00:43:40,910 met een paar verse. - Oké. 532 00:43:42,620 --> 00:43:47,625 - Ah, jij en jij, jullie gaan het redden 533 00:43:48,251 --> 00:43:51,003 jouw belangrijkste stem vanavond, kom op. 534 00:44:01,389 --> 00:44:03,683 - Een hoog leven? - Ja. 535 00:44:04,517 --> 00:44:07,562 - Nou, ik zal verdoemd zijn. 536 00:44:07,762 --> 00:44:09,689 Het spijt me schat, nee geweld. Alles is in orde. 537 00:44:09,889 --> 00:44:12,024 - Ben je een vriend van Cleveland? 538 00:44:12,224 --> 00:44:14,569 - Ja. - Dus je hebt eindelijk besloten 539 00:44:14,769 --> 00:44:17,530 om oude Joe te komen opzoeken, hè? - Mm-hmm. 540 00:44:17,730 --> 00:44:19,073 - Waar denk je aan? 541 00:44:19,273 --> 00:44:20,741 - Ik heb een praatje voor je, Joe. 542 00:44:21,701 --> 00:44:22,701 - Jullie tip. 543 00:44:23,661 --> 00:44:26,414 Ja, ik ben blij om te zien jij, slacht mijn man. 544 00:44:28,207 --> 00:44:33,171 Die oude kerel Cleveland heb je naar mij gestuurd. 545 00:44:35,381 --> 00:44:36,381 Een voorproefje, broer? 546 00:44:38,593 --> 00:44:39,635 - Nee bedankt, broer. 547 00:44:40,595 --> 00:44:43,514 - Wat kan ik voor je doen? 548 00:44:44,640 --> 00:44:47,560 - Ben je van plan met pensioen te gaan? - Met pensioen? 549 00:44:47,760 --> 00:44:49,812 Hé, wat een actie zit je in je gedachten, man? 550 00:44:50,012 --> 00:44:53,858 - Zware actie, man. ik Ik wil een kluis laten oplichten. 551 00:44:54,058 --> 00:44:55,526 - Ik wist dat je cool was. 552 00:44:55,726 --> 00:44:57,320 Waar is het bij de mens, en wat zit erin? 553 00:45:00,031 --> 00:45:01,157 - Wil je de actie? 554 00:45:01,357 --> 00:45:02,357 - Ik ben gewoon nieuwsgierig 555 00:45:02,557 --> 00:45:03,910 waar ik mijn zoete vlees in steek. 556 00:45:04,110 --> 00:45:05,578 Wat voor soort groen hebben we het over? 557 00:45:06,454 --> 00:45:08,206 - Wat is uw bedrijfsresultaat? 558 00:45:08,406 --> 00:45:12,376 - Nou, alles is zacht hier, geen risico, geen zweet, 559 00:45:12,576 --> 00:45:17,381 dus laten we zeggen dat ik voor 10 grote spring. 560 00:45:17,590 --> 00:45:20,009 - Je springt voor 10 grote, hè? 561 00:45:20,209 --> 00:45:21,802 - Ja. - Hoe weet ik dat 562 00:45:22,002 --> 00:45:23,554 Kun je het nog steeds aan, Joe? 563 00:45:23,754 --> 00:45:25,765 - Je verliest nooit wat ik heb, man. 564 00:45:25,965 --> 00:45:28,768 Hé, slacht mijn man, jij Wil je je borstkas licht krijgen? 565 00:45:28,968 --> 00:45:31,062 Die twee teven zijn dat niet nog geen voet op het gras gezet, 566 00:45:31,262 --> 00:45:33,606 en ze zijn hechter dan de nacht van een weduwe. 567 00:45:33,806 --> 00:45:36,108 Je kunt ze allebei hebben voor de prijs van één. 568 00:45:36,308 --> 00:45:37,693 - Hé man, ik koop geen poesje. 569 00:45:38,736 --> 00:45:43,282 - Hmm, nou broer, sindsdien wij zullen partners zijn, 570 00:45:44,200 --> 00:45:45,576 je kunt gratis proeven. 571 00:45:45,776 --> 00:45:46,776 - Hé man, hou op met dit gedoe. 572 00:45:46,976 --> 00:45:48,537 Laten we aan de slag gaan, oké? 573 00:45:48,737 --> 00:45:52,541 - Oké, leg het uit. - Dat is de kaart. 574 00:45:52,741 --> 00:45:54,752 Details over de kluis, alles wat je nodig hebt. 575 00:45:57,922 --> 00:46:01,926 - Shit, ik had het moeten weten jij 10 jaar geleden, man. 576 00:46:02,126 --> 00:46:04,762 We zouden de hele wereld in een week. 577 00:46:04,962 --> 00:46:06,889 - Ja, maar kun jij dit aan? 578 00:46:07,932 --> 00:46:09,225 - Dat is babywerk. 579 00:46:10,268 --> 00:46:12,561 Voer het uit, geen deals of tools die we nodig hebben. 580 00:46:13,854 --> 00:46:17,233 Het is alsof je een kwartje legt op het bord van de predikant 581 00:46:17,433 --> 00:46:20,820 en een vijf geven. 582 00:47:55,864 --> 00:47:57,833 - Dat is gewoon niet zo Laat mij werken, jij ook? 583 00:47:58,033 --> 00:47:59,043 - Niet vanavond, schat. 584 00:47:59,243 --> 00:48:00,961 Ik heb andere plannen voor je. 585 00:48:01,161 --> 00:48:03,464 Oh, oh kom op, oh ik hou van je. 586 00:48:05,049 --> 00:48:08,135 - Ik houd van je. - Oh ik weet het, oh ik weet het. 587 00:48:09,011 --> 00:48:14,016 O mijn liefste. 588 00:48:32,943 --> 00:48:34,620 - Laat dat aan, oké? 589 00:48:34,820 --> 00:48:37,498 - De licht, oh pak het licht. 590 00:48:37,698 --> 00:48:39,875 - Wil je het licht? - O, papa. 591 00:48:40,075 --> 00:48:43,129 - Oh schat, oh. - Doe de deur op slot, schat. 592 00:48:45,756 --> 00:48:47,842 Doe de deur op slot. Dat is het. 593 00:48:52,555 --> 00:48:54,390 - Oh. - Oh jee, oh nee. 594 00:48:58,602 --> 00:49:02,273 Nee, oh een beetje lager, Papa iets lager. 595 00:49:03,649 --> 00:49:08,154 O, o, dat voelt geweldig. 596 00:49:08,354 --> 00:49:12,199 O, o, o ja. 597 00:49:12,399 --> 00:49:15,286 Oh, oh ja, oh God, dat voelt goed. 598 00:49:21,876 --> 00:49:24,378 Papa, laten we het voelen, voelen. 599 00:49:25,921 --> 00:49:29,758 O, mm. 600 00:49:31,051 --> 00:49:36,056 Ga gewoon achterover liggen, ontspan, oh. 601 00:49:43,230 --> 00:49:45,232 Oh, zachtjes schatje, oh man. 602 00:49:50,229 --> 00:49:52,448 Ga daar maar liggen, oh nee, uh-uh. 603 00:49:54,992 --> 00:49:55,992 - Shit. 604 00:50:12,593 --> 00:50:15,679 O, shit. 605 00:50:17,348 --> 00:50:18,682 - Kom op Joe, schiet op. 606 00:50:18,882 --> 00:50:22,102 - Hé man, je kunt een hersenoperatie niet overhaasten. 607 00:50:29,902 --> 00:50:34,073 - O, o Ik hou van je, ik hou van je, 608 00:50:34,273 --> 00:50:38,536 Ik hou van je papa, jij weet dat ik hiervan hou. 609 00:50:38,736 --> 00:50:41,539 Ik vind het geweldig, oh, kom op, voel het, oh. 610 00:50:45,000 --> 00:50:46,293 - Blijf je hier de hele nacht, man? 611 00:50:46,493 --> 00:50:47,493 - Oké, terug. 612 00:50:49,547 --> 00:50:52,383 - Schat, daar, meer. 613 00:50:52,583 --> 00:50:53,583 - Meer? - Meer. 614 00:50:55,177 --> 00:50:56,887 Geef het aan mij. - Verdomd. 615 00:50:57,087 --> 00:50:58,806 - Meer, meer. 616 00:50:59,006 --> 00:51:03,143 - Vastdraaien, trekken het tussen de balken uit. 617 00:51:04,436 --> 00:51:06,105 - Oh, ik hou ervan, ik hou ervan, 618 00:51:06,305 --> 00:51:08,941 Ik hou ervan, ik hou ervan, Ik hou ervan, ik hou ervan. 619 00:51:09,141 --> 00:51:13,946 Oh ik hou ervan, oh ik hou ervan. 620 00:51:19,535 --> 00:51:22,121 - Het lijkt erop dat het een dubbele score wordt. 621 00:51:28,794 --> 00:51:30,963 Hé man, wat zit daar in? Kom op, laten we eens kijken, man. 622 00:51:31,163 --> 00:51:34,216 Wat heb je, diamanten? - Wees cool man, wees cool. 623 00:51:36,293 --> 00:51:38,470 Er is hier niets dat je wilt zien, schat. 624 00:51:38,670 --> 00:51:40,222 Laten we hier weggaan. 625 00:51:43,350 --> 00:51:44,351 Kom op man, laat dat gedoe achterwege. 626 00:51:44,551 --> 00:51:45,894 - Maar ik heb er goed voor betaald. 627 00:51:46,094 --> 00:51:47,094 - Kom op. 628 00:52:53,078 --> 00:52:57,883 - Weg met hem. 629 00:53:25,369 --> 00:53:29,164 - Houd hem vast, pak hem, man. 630 00:53:54,732 --> 00:53:56,066 - Kom op Joe, laten we hier weggaan, schatje. 631 00:53:56,266 --> 00:53:57,985 Kom op Joe, verdomme. 632 00:54:33,979 --> 00:54:35,898 - Ik heb een loonlijst van het Pentagon 633 00:54:36,098 --> 00:54:38,066 het lijkt op een nikkel-en-dubbeltje-operatie, 634 00:54:38,266 --> 00:54:40,277 en jullie worden dik in de zon. 635 00:54:40,477 --> 00:54:42,571 Kaartjes spelen, moppen vertellen, geweldig. 636 00:54:43,822 --> 00:54:46,158 Ik wil graag uw herinneringen opfrissen. 637 00:54:46,358 --> 00:54:48,827 Je bent ingehuurd om mij wat bescherming te geven, 638 00:54:49,027 --> 00:54:50,120 een beetje rust en stilte. 639 00:54:51,497 --> 00:54:54,458 Ik heb de helft van deze stad op de loonlijst, contant geld, harde contanten, 640 00:54:54,658 --> 00:54:56,627 om door een paar maniakken neergeschoten te worden? 641 00:54:58,754 --> 00:55:01,715 Met geld koop je geen hersens. 642 00:55:01,915 --> 00:55:03,592 Ga weg, weg, weg. 643 00:55:11,558 --> 00:55:13,310 Nou, je hebt de show gemist. 644 00:55:13,510 --> 00:55:15,979 - Het spijt me, meneer Duncan, ik had het druk. 645 00:55:16,179 --> 00:55:17,648 - Weet je wat er in die kluis zat? 646 00:55:19,066 --> 00:55:21,360 - Ik kan het me voorstellen. - De lijst, Kirk. 647 00:55:21,560 --> 00:55:24,071 Grote namen, niet alleen de onze operatie, stadhuis, 648 00:55:24,271 --> 00:55:26,323 de hele operatie, zo recht door het toilet, 649 00:55:26,523 --> 00:55:27,866 in de afvoer. - Niet precies. 650 00:55:29,117 --> 00:55:30,828 Slaughter was hier met een professional. 651 00:55:31,028 --> 00:55:32,028 - Wie is hij in vredesnaam? 652 00:55:32,029 --> 00:55:34,790 - Zal niet moeilijk te vinden zijn, een pooier, Joe Creole. 653 00:55:34,990 --> 00:55:37,876 - Kirk, ik zei dat je dit schoon moest houden. 654 00:55:38,961 --> 00:55:43,966 - Meneer Duncan, alstublieft, de boot is vertrokken. 655 00:55:45,467 --> 00:55:48,220 Wat mij betreft, dit is een geheel nieuw balspel. 656 00:55:49,471 --> 00:55:53,642 Nu heb je mij ingehuurd om een werk, en ik ga het doen, 657 00:55:55,686 --> 00:55:57,813 maar je moet mij vertrouwen. 658 00:55:58,013 --> 00:56:00,983 Ik haal de lijst, en Slaughter, hmm? 659 00:56:26,508 --> 00:56:29,887 Hé, baas in de buurt? - Op vakantie. 660 00:57:02,461 --> 00:57:04,796 - Jongen, als je je verstopt uit, je doet het in stijl. 661 00:57:04,996 --> 00:57:05,996 Dat kan ik van je zeggen. 662 00:57:09,468 --> 00:57:13,138 Hé, langzamer. Ik ben ga een lunch voor ons maken. 663 00:57:14,556 --> 00:57:17,517 - We kunnen later eten, schat. Ik wil je iets laten zien. 664 00:57:17,717 --> 00:57:18,717 - Hè? 665 00:57:18,917 --> 00:57:19,917 - Ik wil je dit ding laten zien. 666 00:57:22,689 --> 00:57:24,566 Het geeft je een volledig beeld van de lobby, 667 00:57:25,817 --> 00:57:29,154 en er is een beveiliging bewaking daar 24 uur. 668 00:57:29,354 --> 00:57:31,865 Iedereen die komt en gaat moet via hem gaan. 669 00:57:32,065 --> 00:57:33,784 Begrijp je dat? - Ja. 670 00:57:33,984 --> 00:57:35,327 - Als deze zoemer klinkt, 671 00:57:35,527 --> 00:57:38,956 en ik ben niet op de scherm, je belt de beveiliging, 672 00:57:39,156 --> 00:57:41,917 en dan zet je mij op de mobiele telefoon, begrepen? 673 00:57:44,002 --> 00:57:45,796 - Je gaat er op af, nietwaar? 674 00:57:46,630 --> 00:57:49,633 - Ja, als ik alles bij elkaar kan krijgen. 675 00:57:59,351 --> 00:58:00,644 - Daarom ben ik hier. 676 00:58:03,814 --> 00:58:08,819 - Kijk Marcia, allemaal Weet dat we krap zijn, schat. 677 00:58:09,695 --> 00:58:11,989 Ik wil niemand op mijn baby neerkomen. 678 00:58:17,411 --> 00:58:18,662 Weet je hoe je dit moet gebruiken? 679 00:58:28,630 --> 00:58:31,550 - Je haalt gewoon de trekker over. 680 00:58:36,596 --> 00:58:38,890 Je hebt zojuist een grote fout gemaakt, Slaughter. 681 00:58:41,351 --> 00:58:42,894 - Klopt dat? - Ja. 682 00:58:45,022 --> 00:58:47,774 Er is een fles wijn in die zak, giet wat. 683 00:58:50,944 --> 00:58:54,656 - Alles wat je zegt, mama. 684 00:59:01,371 --> 00:59:05,459 - Je hebt gehaast en gedoe en rennen, 685 00:59:05,659 --> 00:59:08,086 maar nu heb ik dit kleine ding, 686 00:59:08,962 --> 00:59:11,506 en jij gaat doen wat mama zegt. 687 00:59:11,706 --> 00:59:13,759 - Je kunt mama tegenwoordig niet eens meer vertrouwen, hè? 688 00:59:36,031 --> 00:59:38,200 - Ik houd van je. Ik houd van je. 689 01:00:06,103 --> 01:00:11,066 Je bent knap. 690 01:00:15,278 --> 01:00:16,446 Oh shit, schatje. 691 01:00:26,998 --> 01:00:29,084 O, langzamer, langzamer. 692 01:00:47,769 --> 01:00:49,479 - Zijn jullie katten op zoek naar meisjes? 693 01:00:49,679 --> 01:00:52,899 - Nee. - Hoe ben je hier binnengekomen? 694 01:00:53,099 --> 01:00:54,099 - We liepen. 695 01:00:54,818 --> 01:00:57,279 - Dat wil je zeker niet Geen hoermeisjes, mijn man? 696 01:00:57,479 --> 01:01:00,198 - Ja, je hebt iets dat hoort bij mij, 697 01:01:00,398 --> 01:01:02,409 en ik wil het, de lijst. 698 01:01:03,702 --> 01:01:05,287 - Hé, jullie crackers komen tot de verkeerde... 699 01:01:05,487 --> 01:01:06,487 - Leg die onzin niet uit - - Je bent bij het verkeerde beland - 700 01:01:06,488 --> 01:01:07,914 - Op mij, man. - Plaats, krik. 701 01:01:09,324 --> 01:01:13,253 - Negerpooier, ga terug, geen goede klootzak. 702 01:01:13,453 --> 01:01:15,297 - Kom op witte flikker, spring, spring. 703 01:01:19,667 --> 01:01:22,637 - Nigger, vertel me waar die lijst is, 704 01:01:22,837 --> 01:01:24,973 of ik ga je schoppen ogen recht uit je kont. 705 01:01:26,892 --> 01:01:29,811 Jij verdomde punk, Waar is de lijst, hè? 706 01:01:31,897 --> 01:01:34,107 Waar is het? 707 01:01:34,307 --> 01:01:36,234 Waar is het? 708 01:01:36,434 --> 01:01:39,446 Waar is het, hè? 709 01:01:39,646 --> 01:01:44,451 Neuk je. 710 01:01:44,618 --> 01:01:46,369 Waar is het, mijn man? - Ik weet het niet. 711 01:01:46,569 --> 01:01:48,788 - Hè? Lieg je? 712 01:01:48,988 --> 01:01:53,752 - Ik weet het niet. 713 01:01:54,502 --> 01:01:56,922 - Je wilt niet praten, oké. 714 01:01:58,882 --> 01:02:01,468 Wat dacht je van een beetje lijm voor je vliegtuig, hè? 715 01:02:01,668 --> 01:02:04,804 Ja, je kunt met mijn man gaan vliegen, hè? 716 01:02:07,224 --> 01:02:10,477 Daar ga je, fijne rit. 717 01:02:54,521 --> 01:02:56,398 - Ik begon om je zorgen te maken, Slaughter. 718 01:02:56,598 --> 01:02:58,358 - Dat hoeft niet Maak je zorgen over mij, Reynolds. 719 01:02:58,558 --> 01:03:00,193 - Ik dacht dat ze misschien wel waren ging voor een dubbele treffer. 720 01:03:01,444 --> 01:03:03,029 Ze hebben je vriend Creole gisteravond te pakken gekregen. 721 01:03:03,229 --> 01:03:04,281 - Ja, dat weet ik wel, 722 01:03:04,481 --> 01:03:06,283 maar ik zal er voor zorgen. - Oh. 723 01:03:06,483 --> 01:03:07,867 - Heb je een idee wie het heeft gedaan? 724 01:03:09,494 --> 01:03:13,331 - Monteur genaamd Kirk, werkt voor een man genaamd Duncan. 725 01:03:13,531 --> 01:03:16,042 - Duncan? - Dat is de man die je zoekt. 726 01:03:20,005 --> 01:03:21,631 - Waarom heb je me dat gisteravond niet verteld? 727 01:03:21,831 --> 01:03:24,009 Ik was daarbuiten, ik voor hem had kunnen zorgen. 728 01:03:24,209 --> 01:03:27,804 - Misschien, misschien zou ik mijn lijst niet hebben. 729 01:03:28,004 --> 01:03:29,306 - Misschien heb je het nu niet. 730 01:03:30,890 --> 01:03:33,852 - We hebben een deal gesloten. - Ja, we hebben een deal gemaakt. 731 01:04:00,170 --> 01:04:01,796 Ik heb niets anders dan een hoofdhuid. 732 01:04:04,215 --> 01:04:05,258 Ga hulp halen. 733 01:04:14,100 --> 01:04:15,852 Dit is een noodgeval, een noodgeval. 734 01:04:16,811 --> 01:04:20,440 Er is een gewonde officier op 9033 Sotostraat, 735 01:04:20,640 --> 01:04:22,901 op het dak heeft hij een ambulance nodig. 736 01:04:23,101 --> 01:04:25,570 - Aandacht alle eenheden in de buurt, 737 01:04:25,770 --> 01:04:30,492 9033 Sotostraat, aan de dak, agent heeft hulp nodig. 738 01:04:30,692 --> 01:04:34,245 Herhaal, 9033 Soto Straat, ambtenaar heeft hulp nodig. 739 01:05:08,780 --> 01:05:11,408 - Crowder, jij Je kunt maar beter een verdomd goede reden hebben 740 01:05:11,608 --> 01:05:12,826 omdat je mij hierheen hebt gebracht. 741 01:05:13,026 --> 01:05:15,328 - Dat doe ik, en zijn naam is Kirk, 742 01:05:15,528 --> 01:05:17,288 die maniak die voor jou werkt. 743 01:05:17,488 --> 01:05:19,749 Hij heeft potschoten genomen Slaughter en een van mijn mannen. 744 01:05:19,949 --> 01:05:22,001 - Ja, dat weet ik. Wat is het verhaal op de lijst? 745 01:05:22,201 --> 01:05:23,670 - Nou, dat is het punt, Duncan. 746 01:05:23,870 --> 01:05:25,338 Ik was er helemaal klaar voor toen die idioot 747 01:05:25,538 --> 01:05:26,538 besloot zijn kleine verrassingsfeestje te organiseren. 748 01:05:26,623 --> 01:05:27,966 - Doe maar rustig aan, 749 01:05:28,166 --> 01:05:29,634 Kirk weet hoe hij met zichzelf om moet gaan. 750 01:05:29,834 --> 01:05:33,096 Daarom werkt hij voor mij, en jij ook. 751 01:05:34,180 --> 01:05:36,099 - Het maakt niet uit voor wie ik werk. 752 01:05:36,299 --> 01:05:38,601 Je houdt Kirk een tijdje neutraal. 753 01:05:38,801 --> 01:05:40,645 Nu Slaughter dood is, zo weinig lijst kan overal terechtkomen, 754 01:05:40,845 --> 01:05:42,439 inclusief de ochtendpost van de officier van justitie. 755 01:05:42,639 --> 01:05:44,899 - Nou, ik kan Kirk niet aan de lijn houden. 756 01:05:45,099 --> 01:05:47,694 Nu stel ik voor dat je begint op zoek naar slachting. 757 01:05:48,736 --> 01:05:52,740 - Dat hoeft niet, ik weet precies waar hij is. 758 01:05:52,940 --> 01:05:54,159 Er zal voor hem gezorgd worden. 759 01:06:11,926 --> 01:06:12,926 - Ja? 760 01:06:23,730 --> 01:06:25,857 Ik kom er zo aan, schat. 761 01:06:48,379 --> 01:06:51,341 Norja? 762 01:08:05,623 --> 01:08:09,419 - Ze hebben mij erin geluisd, ze zouden mij vermoord hebben. 763 01:08:09,619 --> 01:08:11,170 Het spijt me, Slaughter. 764 01:08:12,463 --> 01:08:16,009 - Het is in orde schat, je hebt mijn leven gered. 765 01:08:16,209 --> 01:08:20,930 Dank je, dank je, dank je. 766 01:08:36,154 --> 01:08:38,281 - Hé, heb je een momentje, man? - Hé man, ga van me af. 767 01:08:38,481 --> 01:08:40,617 - Ik denk dat u moet luisteren, meneer. 768 01:08:40,817 --> 01:08:41,993 - Ja, dat denk ik wel. 769 01:08:42,193 --> 01:08:44,579 En het heeft geen zin dat je gaat daarboven is ze weg. 770 01:08:46,164 --> 01:08:47,957 - Jij klootzak, Wat heb je met haar gedaan? 771 01:08:48,157 --> 01:08:51,169 - Gemakkelijk, gemakkelijk. Ze is op een veilige plek. 772 01:08:52,211 --> 01:08:53,713 Ik denk dat je haar graag wilt zien. 773 01:08:55,506 --> 01:08:56,674 - Je raadt het goed. 774 01:08:56,874 --> 01:08:58,760 - Nou, blijf met je handen af mij, en ik breng je erheen. 775 01:09:03,222 --> 01:09:04,223 Wij nemen uw auto. 776 01:09:07,393 --> 01:09:10,688 Hé, wacht even, dat denk ik wel Ik zou me beter voelen als ik je pistool had. 777 01:09:12,273 --> 01:09:14,150 Probeer niets, Slaughter. 778 01:09:14,350 --> 01:09:16,486 Johnny hier, dat heeft hij niet lange tijd gemist, 779 01:09:16,686 --> 01:09:19,030 en hij haat negers veel meer dan ik. 780 01:09:19,230 --> 01:09:20,948 Haal je speelgoed eruit, zet het op het dak, 781 01:09:21,148 --> 01:09:22,533 ga op de achterbank zitten en ontspan. 782 01:09:35,254 --> 01:09:36,464 Je bent te veel. 783 01:09:37,715 --> 01:09:40,927 Je liet je oude dame toe loop hier meteen in, hè? 784 01:09:41,127 --> 01:09:42,428 Nu ben je erover aan het zeuren. 785 01:09:43,554 --> 01:09:45,181 Weet je wat het probleem met jou is? 786 01:09:45,381 --> 01:09:48,226 Je laat je persoonlijke leven interfereren met uw werk. 787 01:09:48,426 --> 01:09:50,269 - Ik ga je vermoorden, sukkel. 788 01:09:50,469 --> 01:09:51,896 - Zeker, zeker. 789 01:09:53,523 --> 01:09:57,402 Zoals ik het zie, is het scoren 40 tegen nul, mijn voordeel. 790 01:09:57,602 --> 01:09:59,862 Ik bezit de scheidsrechter en de klok. 791 01:10:55,126 --> 01:10:56,294 Ga daarheen. 792 01:11:03,551 --> 01:11:05,928 - Alles goed, schatje? - Ik kon niets doen. 793 01:11:06,128 --> 01:11:09,140 Ze trapten de deur in. - Eenvoudig. 794 01:11:09,340 --> 01:11:10,340 - Heb hier een echt dier gekocht, 795 01:11:10,383 --> 01:11:11,434 ze heeft flink gevochten. 796 01:11:12,393 --> 01:11:13,686 Ziet er niet slecht uit, voor een zwarte teef. 797 01:11:13,886 --> 01:11:14,886 - Man, haal dat zwarte gedoe eruit. 798 01:11:15,086 --> 01:11:16,230 Wil je nu zaken doen? 799 01:11:16,430 --> 01:11:19,358 - Ja, ik wil de lijst nu meteen. 800 01:11:19,558 --> 01:11:21,736 - Ze gaat. - Laat haar hier weglopen. 801 01:11:21,936 --> 01:11:22,936 - Ze gaat hier niet weglopen, 802 01:11:22,937 --> 01:11:24,030 Ze gaat hier wegrijden. 803 01:11:24,230 --> 01:11:25,230 - Geef haar de sleutels. 804 01:11:28,493 --> 01:11:30,828 - Slachten? - Schatje, ga je gang. 805 01:11:33,039 --> 01:11:34,957 - Alsjeblieft. - Ga nu weg. 806 01:11:45,793 --> 01:11:46,793 - Nu, ik wil het niet hoeven doen 807 01:11:46,993 --> 01:11:48,513 Er is hier veel lawaai, begrijp je? 808 01:11:48,713 --> 01:11:49,806 Ik wil die lijst. 809 01:11:50,765 --> 01:11:52,600 - Ja, jij krijgt de lijst toch? 810 01:11:52,800 --> 01:11:54,352 - Genoeg van dit gedoe. 811 01:11:54,552 --> 01:11:56,062 Nu vertrouw je mij. - Vertrouw je? 812 01:11:57,188 --> 01:11:59,398 - Ja, anders wel wees hier je reet. 813 01:11:59,598 --> 01:12:04,278 Waar is het? 814 01:12:04,478 --> 01:12:05,905 - Ik denk dat ik niet veel keus heb, hè? 815 01:12:06,105 --> 01:12:07,824 - Dat klopt, mijn man. 816 01:12:15,581 --> 01:12:18,417 - Het ligt in mijn auto, linker vizier. 817 01:12:26,342 --> 01:12:29,470 - Het zit in het linkervizier, pak het. 818 01:12:32,849 --> 01:12:35,017 Kom op, maak open. 819 01:12:53,619 --> 01:12:55,746 Als ik deze lijst terugkrijg, zal dat lukken 820 01:12:55,946 --> 01:12:58,416 veel mensen heel, heel blij. 821 01:14:21,582 --> 01:14:24,752 Hé, hoe ging het, Sal? - Als een charme. 822 01:14:27,672 --> 01:14:30,091 - Je kunt het nu uitdoen. - Bedankt. 823 01:14:30,291 --> 01:14:32,093 - Slaughter, stap uit de auto, kom op. 824 01:14:36,263 --> 01:14:37,306 Kom op, ik wil met je praten. 825 01:14:39,642 --> 01:14:41,227 Ik heb een kleine verrassing voor je. 826 01:14:41,427 --> 01:14:42,770 - Waar heb je het over, man? 827 01:14:43,938 --> 01:14:45,064 Waar heb je het verdomme over? 828 01:14:45,264 --> 01:14:46,816 - Waar is de brede? - Daar. 829 01:14:51,404 --> 01:14:55,366 - Hé man, jij, jij vieze... - Ach. 830 01:15:05,418 --> 01:15:07,169 Vertrouw nooit een agent, lieverd. 831 01:15:09,296 --> 01:15:10,339 Stap nu in de auto, Romeo. 832 01:15:10,539 --> 01:15:12,883 Jij en die van de minnaar ga een stukje rijden. 833 01:15:13,083 --> 01:15:17,722 Hé, de auto of je hoofd. At jongen. 834 01:15:25,855 --> 01:15:27,648 - Sorry. 835 01:15:27,848 --> 01:15:30,860 - Oké lieverd, zet de sleutel aan. 836 01:15:31,060 --> 01:15:32,236 - Nee. - Beweeg. 837 01:15:35,397 --> 01:15:37,992 het is een rechte weg lieverd, eenrichtingsverkeer. 838 01:15:38,192 --> 01:15:40,244 Jij en papa gaan om te zwemmen, nu bewegen. 839 01:15:41,454 --> 01:15:42,454 - Wacht- - Wil je wat spelletjes spelen? 840 01:15:42,488 --> 01:15:43,488 - Nee, oh nee. 841 01:15:44,123 --> 01:15:45,249 - Hoe zit het met een kleine Russische roulette 842 01:15:45,449 --> 01:15:46,667 met het hoofd van je oude man, hè? 843 01:15:46,867 --> 01:15:48,878 - Nee, nee. 844 01:15:49,078 --> 01:15:50,880 - Eén klaar, nog vijf te gaan. - Nee. 845 01:15:51,080 --> 01:15:52,715 - Ga nu, lieverd. - O nee. 846 01:15:53,549 --> 01:15:56,677 - Gemist, nog vier te gaan. - Wacht even, wacht. 847 01:15:56,877 --> 01:15:58,054 - Baby- - Wacht even. 848 01:15:58,254 --> 01:16:01,974 - Beweeg nu dame, rechtdoor. - Nee, nee, nee! 849 01:16:02,174 --> 01:16:05,144 - Beweeg, lieverd. 850 01:16:05,344 --> 01:16:07,897 Je bent slechts een kans negers, over de klif. 851 01:16:58,155 --> 01:17:00,407 - Dat zou het moeten doen. - Ja. 852 01:19:48,909 --> 01:19:50,744 - Maak je nergens zorgen over, 853 01:19:51,996 --> 01:19:53,289 we zijn nu bijna klaar. 854 01:19:54,665 --> 01:19:58,669 Nee, nee, we zijn voorzichtig. Ja, mevrouw Duncan. 855 01:19:59,586 --> 01:20:03,966 Goedenavond. 856 01:20:05,384 --> 01:20:08,929 - Wees stil. Je wilt niet doodgaan, toch? 857 01:20:49,094 --> 01:20:54,099 Oké, waar is Duncan? Ik zei: waar is Duncan? 858 01:20:55,309 --> 01:20:59,438 - De Club Indigo, de oude, de oude Hollywood-plek. 859 01:21:55,369 --> 01:21:57,121 - 50.000, 50.000. 860 01:22:00,207 --> 01:22:02,960 District 58672, Detroit, 175.300. 861 01:22:08,799 --> 01:22:13,804 75, min vijfduizend, 75. 862 01:22:20,894 --> 01:22:23,147 Dat is een totaal van $ 265.572. 863 01:22:25,482 --> 01:22:26,482 - 685, New York, controleer. - Ja. 864 01:22:35,659 --> 01:22:37,494 - Alsjeblieft. - Bedankt, Arnie. 865 01:22:38,412 --> 01:22:39,705 Er zijn een heleboel mooie dingen daar, hè? 866 01:22:39,905 --> 01:22:40,905 - Heel mooi. 867 01:22:40,989 --> 01:22:42,082 - Wil je iets drinken? - Alsjeblieft. 868 01:22:43,625 --> 01:22:46,003 Weet u, meneer Duncan, één van die kleine koffertjes 869 01:22:46,203 --> 01:22:47,838 daarbuiten zou mij een heel gelukkig man maken 870 01:22:48,038 --> 01:22:49,173 voor een lange, lange tijd. 871 01:22:49,373 --> 01:22:51,133 - Maak veel mensen blij, Kirk. 872 01:22:51,333 --> 01:22:53,427 Ik ga ervoor zorgen jijzelf persoonlijk. 873 01:22:53,627 --> 01:22:55,721 Dat is bedrijfsgeld, dat is de weekopname. 874 01:22:55,921 --> 01:22:59,057 Prostitutie. drugs, gokken, de hele schietwedstrijd. 875 01:22:59,257 --> 01:23:01,268 Nu is het vies geld. 876 01:23:01,468 --> 01:23:04,313 - Nou, ik zal mijn wassen handen nadat ik de mijne heb uitgegeven. 877 01:23:04,513 --> 01:23:05,856 - Niemand raakt het nog aan. 878 01:23:06,056 --> 01:23:08,358 - Er zit bijna $3 miljoen in. 879 01:23:08,558 --> 01:23:10,611 Wat we nu doen, we sturen het naar het buitenland, 880 01:23:10,811 --> 01:23:13,572 en wij investeren erin legitieme buitenlandse bedrijven. 881 01:23:13,772 --> 01:23:16,158 - Vriendelijke bedrijven. - Zeer vriendelijk. 882 01:23:16,358 --> 01:23:20,037 En als het terugkomt, is het zo schoon, absoluut schoon. 883 01:23:20,237 --> 01:23:25,042 Wij betalen de vennootschapsbelasting en niemand kan ons aanraken, niemand. 884 01:23:26,126 --> 01:23:28,337 - Op die manier kun je niet veel geld verliezen, toch? 885 01:23:28,537 --> 01:23:31,673 - Niet te veel. Nou, proost heren. 886 01:23:31,873 --> 01:23:36,678 - Proost. 887 01:23:41,016 --> 01:23:45,979 - Hé tijger, ik heb koffie voor je. 888 01:29:06,967 --> 01:29:11,388 - Jij, jij wilt geld? Drie miljoen, drie, neem het. 889 01:29:15,475 --> 01:29:20,480 De lijst, neem de lijst. 890 01:30:04,357 --> 01:30:09,029 - Oké, sukkel, wil je vermoord worden, vrouwenmoordenaar? 891 01:30:10,822 --> 01:30:15,368 Ik ga je vermoorden. Nu Kom op, kom op. 892 01:30:18,121 --> 01:30:21,750 Kom op. 893 01:31:01,831 --> 01:31:03,750 Nou Reynolds, ik wil bedankt voor de begeleiding, 894 01:31:03,950 --> 01:31:04,950 oude partner. 895 01:31:05,150 --> 01:31:06,150 Eerste escorte die ik ooit heb gehad, 896 01:31:06,350 --> 01:31:07,963 die niet naar het politiebureau ging. 897 01:31:08,163 --> 01:31:10,840 - Dat is mijn genoegen, en ik wil je bedanken voor deze lijst. 898 01:31:11,040 --> 01:31:14,511 Het heeft alles. Crowders naam staat op elke pagina. 899 01:31:15,887 --> 01:31:18,431 Trouwens, waar ga je heen? 900 01:31:18,631 --> 01:31:22,143 - Mm, Vegas. - Vegas, dat is te dichtbij. 901 01:31:22,343 --> 01:31:24,854 Parijs is een plek voor jou. - Parijs? 902 01:31:25,054 --> 01:31:28,274 - Ja, jij ziet bloed, ik wil je dit land uit. 903 01:31:28,474 --> 01:31:30,902 Ik heb een lange rust nodig. 904 01:31:31,102 --> 01:31:33,071 - Nou, weet je, dat zou ik graag willen om je te verplichten, mijn broeder, 905 01:31:33,271 --> 01:31:36,825 maar ik heb mijn paspoort niet bij me, 906 01:31:37,025 --> 01:31:38,827 en degene die ik heb verlopen. 907 01:31:39,953 --> 01:31:42,414 - Nou, dat denk ik niet moeten zich daar zorgen over maken. 908 01:31:42,614 --> 01:31:44,124 Ik heb een gloednieuwe voor je. 909 01:31:45,250 --> 01:31:49,004 Het is een mooie foto, maakt Je ziet er heel mooi uit. 910 01:31:50,505 --> 01:31:52,173 - Jij hebt dit ook allemaal bedacht, hè? 911 01:31:52,373 --> 01:31:53,373 - Ja. 912 01:31:53,573 --> 01:31:55,719 - Waarschijnlijk al bracht de gendarmes in Parijs op de hoogte 913 01:31:55,919 --> 01:31:56,919 dat ik er zal zijn. 914 01:31:57,119 --> 01:31:59,389 - Nou ja, een soort welkomstcomité, 915 01:31:59,589 --> 01:32:01,224 zodat je niet eenzaam wordt. 916 01:32:01,424 --> 01:32:04,519 - Dat is erg attent van je. 917 01:32:04,719 --> 01:32:06,980 - Weet je, ik ga je missen. 918 01:32:07,939 --> 01:32:09,524 - Ik ga jou ook missen. Shit.